God removed their names from the list. (There is nothing "missing in the translation.")
DAN (The Tribe of Dan)
Judges 18:1 "In those days there was no king in Israel. . . ." (See 17:6 for the idea here.)
". . . the tribe of the Danites sought them an inheritance to dwell in; for . . . their inheritance had not fallen unto them. . . ."
(The tribe of Dan did not get their inheritance, AND NEVER WILL!)
Genesis 49:1 Jacob prophesies his 12 sons futures.
v. 17 and "Dan shall be a serpent by the way. . . ." (a reference to Satan)
(see: Genesis 3:1-4, 14 & Revelation 20:2 "that old serpent, which is the Devil, and Satan. . . .")
Judges chapters 17 & 18 (Dan's religion is the roots of Catholicism.)
Amos 8:14 "They that . . . say, Thy God O Dan, liveth . . . shall fall, and never rise up again."
(THIS IS A CURSE, AND THE NAME OF "DAN" IS NEVER MENTIONED AGAIN!)
John 6:70 "Have not I chosen you twelve, and one of you is a devil?"
(It was the same with the twelve sons of Jacob as with the twelve apostles.)
Acts 1:15-26 "Let his habitation be desolate . . . and his bishoprick let another take."
Compare Genesis 49:1-28 with Revelation 7:4-8 Dan is replaced by Manasses, Joseph's firstborn.
(There are still twelve, but Dan is not part of it! His name is not on the list.)
JEHOIAKIM
2nd Kings 22:1 -- 24:4 (23:34) Josiah begat Eliakim whose name was changed to Jehoiakim.
(23:36-37) ". . . Jehoiakim . . . did that which was evil in the sight of the Lord. . . ."
(24:4) ". . . for he filled Jerusalem with innocent blood which the Lord would not pardon."
1st Chronicles 3:10-16 "Solomon . . . Rehoboam . . . Abia . . . Asa . . . Jehoshaphat . . . Joram . . . Ahaziah . . . Joash . . . Amaziah . . . Azariah . . . Jotham . . . Ahaz . . . Hezekiah . . . Manasseh . . . Amon . . . Josiah . . . Jehoiakim . . . Jeconiah"
(As evil as he was, Jehoiakim's name is still on the list!)
Jeremiah 27:19-20 "Jeconiah the son of Jehoiakim king of Judah" (Jehoiakim's name is still on the list!)
28:4 "Jeconiah the son of Jehoiakim king of Judah" (His name is still on the list!)
36:1-23 ". . . he cut it with the penknife, and cast it into the fire. . . ." (He cut up the word of God!)
Matthew 1:1-11 "And Josias begat Jechonias. . . ." (His name is no longer there!)
(The Lord cut HIM off, and will throw HIM in the fire!)
Revelation 22:18-19 "And if any man shall take away from the words of the book of this prophecy, God shall take away his part out of the book of life, and out of the holy city, and from the things which are written in this book."
(Jehoiakim messed with the word of God and God messed with him.)